Voisine
Jun-2018


_ School: Faculté d’Architecture La Cambre - Horta, Brussels
_ Atelier: Histoire Théorie Critique

Architecture project intended to think about its future practice of architect. This work is part of the 35m3 research.

Projet destiné à penser sa pratique future d’architecte. Ce travail s’intègre à la recherche 35m3.

Reference : Henk De Smet & Paul Vermeulen, Huis voor Martina - credits : De Smet Vermeulen architecten

In this street, the houses function in pairs. Stuck together they form a whole - coherent or not. The plot of the project adjoins a house waiting for its neighbor. First, a continuity is sought with the existing building by taking up its capable volume. Then, a reading and an interpretation of the silhouette of the party wall in waiting finishes to fix the initial conditions of the project. It is composed of a base on which rests the volume similar to an archetypal house.

Dans cette rue, les maisons fonctionnent par deux. Collées l’une à l’autre elles forment un ensemble – cohérent ou non. La parcelle du projet jouxte une habitation en attente de sa voisine. D’abord, une continuité est recherchée avec le bâti existant en reprenant son volume capable. Puis, une lecture et une interprétation de la silhouette du mur mitoyen en attente termine de fixer les conditions initiales du projet. Il se compose d’un socle sur lequel repose le volume semblable à une maison archétypale.







But the roles are reversed: the massive base contains the living space. Above, the light structure contains a large free space to work. The construction methods follow this duality with a concrete construction on which a wooden structure rests, resulting in a play between continuity with the existing and an appropriation of the figure of the party line.

Mais les rôles sont inversés : le socle, massif, contient le lieu de vie. Au-dessus, la structure légère contient un grand espace libre pour travailler. Les modes constructifs suivent cette dualité avec une construction en béton, sur laquelle repose une structure en bois.
Il en résulte un jeu entre une continuité par rapport à l’existant et une appropriation de la figure du mitoyen.

©2023_sébastien bez
for any request, feel free to contact me by email.