Entre-deux
Jun-2018



_ School: Faculté d’Architecture La Cambre - Horta, Brussels
_ Atelier: Histoire Théorie Critique

Architecture project intended to think about its future practice of architect. This work is part of the 35m3 research.

Projet destiné à penser sa pratique future d’architecte. Ce travail s’intègre à la recherche 35m3.



Delimited on either side by built-up plots, the project find its structure in the adjoining walls. Thus, three neutral and undifferentiated floors are supported by them: the design is made from this in-between, from the inside. A couple of vertical elements are added. The first is a staircase, perceived as a unique and identifiable object, which shows a different aspect depending on the floors. The second is the technical column in concrete that differentiates the levels by bringing out the functions.

Délimité de part et d’autre par des parcelles bâties, le projet cherche sa structure dans les murs mitoyens. Ainsi, trois planchers neutres et indifférenciés s’y appuient : la conception se fait donc depuis cet entre-deux, de l’intérieur. Un couple d’éléments verticaux y est ajouté. Le premier est un escalier, perçu comme un objet unique et identifiable, qui montre un visage différent en fonction des étages. Le second est la colonne technique en béton qui différencie les niveaux en faisant émerger des fonctions.







These two elements thus participate in defining spaces. By their nature and their location, they qualify the voids that surround them. The physical structure of the dwelling is a third element that influences the passage from empty plateaus to appropriable subspaces. First, the party walls are split: on one side by a concrete block wall whose expression is left raw, on the other by a concrete structure. Four beams then share the span of the floors by supporting or bearing the two vertical elements.

Ces deux éléments participent donc à définir le projet. Par leur nature et leur emplacement, ils qualifient les vides qui les entourent. La structure physique de l’habitation est un troisième élément qui influe le passage de plateaux vides à des sous espaces appropriables. D’abord, les murs mitoyens sont dédoublés : d’un côté par une paroi de parpaings dont l’expression est laissée brute, de l’autre par une structure de béton. Quatre poutres se partagent alors la portée des planchers en s’appuyant ou en supportant les deux éléments verticaux.



The facades in reused bricks encloses the house by responding to the interior spaces much more than to an expressiveness of its own.

Les façades en briques de réemploi viennent enfin clore l’habitation en répondant aux espaces intérieurs bien plus qu’à une expressivité propre.


©2023_sébastien bez
for any request, feel free to contact me by email.